Letter

Typed letter on letterhead from Alberto Lemus González, Administrador de Correos "3", Mexico, D.F., dated August 12, 1944, addressed to Catarino Casillas in Wauseon, Ohio, with a handwritten signature at the bottom.

Title

Letter

Description

Letter written by Alberto Lemus Gonzalez to Catarino Casilla Rodriguez, Aug. 12, 1944.

Creator

Catarino Casillas Rodriguez
Alberto Lemus Gonzalez

Subject

correspondance

Source

El Paso - Las Cruces

Publisher

UTEP

Date

2005-00-00

Contributor

Steve Velasquez

Rights

UTEP

Language

eng

Spatial Coverage

Mexico, D.F., Wauseon, Ohio

Rights Holder

Catarino Casillas Rodriguez

Temporal Coverage

1944-08-12

Original Format

paper

Text

Alberto Lemus Gonzalez
ADMOR. CORREOS "3".
MEXICO, D.F.

12 agosto de 1944.

Senor Don.
Catarino Casillas.
Wauseon, Ohio. E.U.A.

Mi muy estimado y querido amigo:

Fue en mi poder su tarjeta ilustrada, que me causo una verdadera sorpresa, pro qque hace algun tiempo no te-- nia noticias de su persona y creame sinceramente, que me-causo el mas grande gusto que he tenido en mi vida, dado-que con su recuerdo, veo que es del todo agradecido a las obligaciones que todo Jefe debe de tener con sus subal-- ternos y por ello, durante mi existencia, estara usted, en-mi mente siempre.

Much gusto, tengo que esos aires le sean buenos-y mas cuando en nuestra patri no tienen en cuenta al --- en tierras extranas, si no le tienen consideraciones, si - jala que cuando si algun dia regresa, lo vea que su situacion como hombre, es del todo buena y tenga la buena suerte de verle.

Yo como siempre, en mis mismas condiciones de empleado y con las decepeiones que da XXXX siempre el co--sas que usted, conoce y que siempre ve que se ha germina-do en este correo en el que se ha envejecido uno para-- mas tarde darle el buen pago.

Las decepeones, que tengo de este correo, son-wue algunos de los empleados que han estado 4 a 5 cago-rias mentos que yo y ahora estan al igual o mejor que su pobre amig, pero que hacer, tenemos ampbre y hay que trabaj creame, que estaria bon gusto en esa yo tambien ya que - no de tiene nada bueno aqui.

Con mis recuerdos carinosos para Ud., y para su familia me despide enviandole un abrazo y deceandole to-do genere de felicidades.
[signature]

Citation

Catarino Casillas Rodriguez, “Letter,” Bracero History Archive, accessed November 20, 2026, https://braceroarchive.org/items/show/530.